こんにちは。ユニコーンです。最近の息子の英語についてですが、日に日に表現が増えていってるようです。大人みたいに、英語→日本語の意味を調べる→理解というステップじゃなく英語→使っているシーンを観察→理解というステップ。この、「使っているシーンを…

こんにちは。ユニコーンです。私は読書はとても大事なものだと考えている。 学校や習い事でだんだん忙しくなってきたので 寝る前の少しの時間は日本語の本を読む時間にしたいと思っている。図書館で、日本語の本を何冊か借りることができたので その中から、…

こんにちは。ユニコーンです。そもそも補習校ってなんなんだってことを今更ながらに考えてみました。サンフランシスコ補習校のウェブサイトによると"本校は､日本語による教科学習や日本的な学校行事を行い､日本の学校や社会に適応できる素地を養うことを通し…

こんにちは。ユニコーンです。タイトルそのままなんですが補習校に落ちました。正直、とてもショックです。空きはあったんです、筆記テストで不合格になったのです。補習校ってみんな入れるわけじゃないんです。 それがたとえ、つい最近まで日本の学校に行っ…

こんにちは。ユニコーンです。息子、８月下旬からついにアメリカでの小学校１年生がスタートしました！ 初日はパパも休みを取って一緒に登校しました。 日本で入学式がありますが、アメリカには入学式はありません。 始業式や終業式もありません。 この日は…

こんにちは。ユニコーンです。最近の息子の英語。 ポロポロと新しい表現が出始めました。It doesn't matter. そんなの関係ないじゃん！ There you go. どうぞ、と渡すとき。 といった表現。毎回、「へぇ〜、そんなの覚えたんだ！」 といちいち感心してしまい…

こんにちは。ユニコーンです。assessmentが終わると、クラス分けの発表。 メールで全学年一斉に通知されました。 みんなが同じメールを受け取ります。新鮮！日本では入学式当日に掲示板に貼られてるのを確認だったので 前もって知れるなんてびっくりです。 …

アメリカの小学校入学準備の続きです。日本だと仮入学時に細かく指定のある持ち物。 どこにも記載なし！ 義姉に聞いたら、バックパックと水筒、ランチがあればokよ。とのこと。 一応、assessmentの時に先生に確認したら同じ答え。 バックパックは好きなもの…

アメリカの小学校入学準備の続きです。オンライン登録を済ませると、学校からメールが来るようになります。 その中に、assessmentがあるから来てくださいというものがありました。assessmentとは・・・ 新学期が始まる前にその子の能力を測るもので、おそら…

アメリカの小学校入学準備の続きです。管轄の事務所で事務手続きをした後は、オンライン登録を済ませます。 （健康診断は日本で受けており、予防接種記録と一緒に英訳を準備したものを 事務手続き時に提出しました。） 書類が家に送られてくることはなく、全…

こんにちは。ユニコーンです。来週から、長い夏休みを終え学校が始まります。 いよいよアメリカでの小学校生活がスタートします。日本で、２ヶ月ほど小学１年生をした息子ですが 息子の誕生日ベースだと、アメリカでは２年生になります。 ただ、環境が大きく…

こんにちは。ユニコーンです。サマーキャンプなし、いとこたち不在で親子二人きりの日中、時間はたっぷりあり 「さて、何をしようかな？」と思いながらの１週間。 外を散歩したり、学校まで行き校庭でバスケしたり、家でゆっくりしたり、なんだかんだであっ…

こんにちは。ユニコーンです。日本はとっても暑い日が続いてるようですね。 暑い地域にお住いのみなさん、熱中症にお気をつけくださいね。今週は、いとこたちがフロリダディズニーワールドに行っていて不在です。 寂しいですが、日々の喧騒からしばし離れ息…

息子は３歳から５歳まで英語のモンテッソーリスクールに行っていた。 息子の日本語力とのバランスを保つために、５歳から公文の国語をスタートした。 その後、アメリカ生活の前にいったん私の実家に住むため引越しをしたので、いったん公文をやめた。 引越し…

明日で１ヶ月ほど参加したサマーキャンプが明日で終了します！ きっと本人の中では、いろんな感情があったと思います。 息子はよく分からない感情を言葉にできるまで数ヶ月かかることもあるので きっと数ヶ月後に、あの時◯◯だったんだよね、と話すことだと思…

こんにちは。 ユニコーンです。 いわゆる現地校と呼ばれているアメリカの小学校生活は８月下旬からスタートします。 この辺りの夏休みは、２ヶ月半ほどあります。 長すぎだろっ！！ みんなこの長ーい夏休みをどうして過ごしているかというと、 ・家族で旅行…

こんにちは。ユニコーンです。 こちらに来て1ヶ月。 毎日、いとこたちと過ごしてる甲斐ありたくさんの英語での会話を聞いている息子。 最近少しずつ英語が文章になってきました。 例えば、 I'm not happy. I want icecream. I have an idea. Can i have 〜. …

こんにちは。ユニコーンです。 アメリカに来て1週間くらい経った頃ですかね。 寝言が英語になりました うちの子、昔から夜中によく起きるタイプで、 だいたいは汗をかいてうなされて起きてるのがパターンですが、心地悪いのか悪い夢を見て 「ママ、ごめんな…

こんにちは、ユニコーンです。 こちらに来て3週間経とうとしています。 息子はいとこたちと毎日遊んで過ごしてますが、なんとなくは言ってることがわかるため、思ったことが言えなくてもストレスには感じてない様子。 どんなことから話せるようになるのか興…

こんにちは。ユニコーンです。 アメリカではしばらく夫の兄家族のお家でお世話になることになった我が家。 いきなりの英語だけの環境になり息子の反応が気になっていましたが、 とても楽しそう❤️ 理由は、同い年の男の子含め３人のいとこがいること。^ ^ ど…

こんにちは。ユニコーンです。 うちの子はパパがアメリカ人、私が日本人のハーフです。 日本生まれ日本育ちの6歳です。一人息子です。 で、どれくらい英語話せるのって話なんですが はい、ほとんど話せません。 うちの場合、 パパは英語 ママは日本語 パパと…