こんにちは。息子の日本語について。 アメリカ生活ももうすぐ９ヶ月くらい経ちます。息子の英語は日々新しい表現を増やしておりまして 多発する、 What the heck.なんだそれ It doesn't matter.そんなの関係ないじゃん I don't care.オレそんなん気にしない…

こんにちは。英語ログです。I'm under the weather.どういう意味かわかりますか？ 天気の下・・って何だろう？ですよね。これ 「体調がよくない」 という意味です。いやー、初耳でした。 季節柄、最近よく耳にするフレーズです。免疫力あげて風邪に負けない…

こんにちは。ハロウィン、サンクスギビング、クリスマス、ニューイヤーとイベント続きだったホリデーシーズンが終わり通常運転に戻りつつあるアメリカです。 息子の冬休みも終盤。息子が最近 「Sure.」 を使い始めました。例えば、こんなかんじ。「目玉焼き…

こんにちは。ユニコーンです。肌がカサカサしてきて季節の移ろいを感じる今日この頃です。 息子が、秋といえば栗が食べたいと言いました。 アジアンマーケットで見かけたので買ってみようかなぁと思ったりしています。昨年何をしたか、すごく覚えてるんです…

こんにちは。ユニコーンです。鼻づまりで目が覚めました。 寒くなってきて風邪に気をつける時期になってきたのを肌で実感。 アラフォーにもなると、一度風邪をひくと治りにくいのです！！！ 若い頃は風邪なんて怖くなかったのに。 子供が小さい頃は、子供か…

こんにちは。ユニコーンです。金曜日、夕方６時に外出中の義姉から電話がかかってきた。「これからママ達で集まってディナーするから、よかったらおいでよ。」 「○○もいるよ、会ったことあるでしょ？」子供が入学してからというもの、息子の学年のママ達だけ…

こんにちは。ユニコーンです。息子の英語、備忘録です。学校のアフタースクールプログラムでバスケを始めた息子。 とても楽しんでいて、パパともNBA（まだプレシーズンですが）をみはじめたりして興味を持っています。私も時々練習に付き合ったりしています…

こんにちは。ユニコーンです。英語に触れている方ならすぐわかる話だと思うのですが 英語と日本語で、質問を受けた時の答えが逆になることがあるので 息子も私も、英語シーンで矯正中です。例えばこんな会話。Q.「納豆嫌いなんだっけ？ Oh, you don't like N…

こんにちは。ユニコーンです。私の名前は、アメリカでは発音しにくく馴染みのない名前だ。 アメリカ人にとっては初めて聞く名前であることがほとんどだ。 自己紹介すると、98%難しそうな顔で聞き返される。 ちなみに、日本ではありふれた名前である。アメリ…

こんにちは。ユニコーンです。先日、子供たちと映画Aladdinの話になりましてね。 ウィルスミスの出てたアラジン。私「あれ観たいよね、Aladdin!」というと 甥っ子「え？その映画知らない。なに？」と。 何度か言い方変えても伝わらない。発音できないわ。。 …

こんにちは。ユニコーンです。アメリカのスーパーでよく見かけるもの、それは芽キャベツ。 英語で、brussels sproutsといいます。 覚えられん。おしゃれピザ屋さんのサイドメニューでグリルされたものがありとても美味しかったので、家でもチャレンジ。日本…

こんにちは。ユニコーンです。最近の息子の英語についてですが、日に日に表現が増えていってるようです。大人みたいに、英語→日本語の意味を調べる→理解というステップじゃなく英語→使っているシーンを観察→理解というステップ。この、「使っているシーンを…

こんにちは。ユニコーンです。サマーキャンプなし、いとこたち不在で親子二人きりの日中、時間はたっぷりあり 「さて、何をしようかな？」と思いながらの１週間。 外を散歩したり、学校まで行き校庭でバスケしたり、家でゆっくりしたり、なんだかんだであっ…

こんにちは。ユニコーンです。 I'm fine.で使われる、fineの使い方で子供達が注意されてました。 たとえば、 ・〜しなさい。 ・ゲームは宿題のあとね。 などの返事が、 Fine! だと、(納得はしてないけど)いいよそれで。 と聞こえ、苛立たせてしまうのです。 …

こんにちは。ユニコーンです。 これから行く公立小学校では、新しく来た家族が馴染めるように、すでにその学校に通っている家族に引き合わせる制度がある。 学校から双方の家族にメールがあり、〇〇さんは何年生になる息子さんがいるのよ、よくしてあげてね…

こんにちは。ユニコーンです。 こちらに来て７週間くらい経つ。 自分の英語がどれくらい変化したか備忘録として書いておきたいと思う。 私は夫と付き合った時からだと、12年くらい夫と英語で会話している。 ほぼ日本で生活していたので、時々夫の同僚や友人…

こんにちは。ユニコーンです。 私は英語ネイティブではない。 日本では短大卒。 外大に行っていないどころか、大学受験すらしていない。 英語は独学で身につけた。 日常会話はできるけど、圧倒的なボキャ不足で伝えたいことがうまく言えないことなんて多々。…

こんにちは。 ユニコーンです。 いわゆる現地校と呼ばれているアメリカの小学校生活は８月下旬からスタートします。 この辺りの夏休みは、２ヶ月半ほどあります。 長すぎだろっ！！ みんなこの長ーい夏休みをどうして過ごしているかというと、 ・家族で旅行…

こんにちは、ユニコーンです。 こちらに来て3週間経とうとしています。 息子はいとこたちと毎日遊んで過ごしてますが、なんとなくは言ってることがわかるため、思ったことが言えなくてもストレスには感じてない様子。 どんなことから話せるようになるのか興…

こんにちは。ユニコーンです。 アメリカではしばらく夫の兄家族のお家でお世話になることになった我が家。 いきなりの英語だけの環境になり息子の反応が気になっていましたが、 とても楽しそう❤️ 理由は、同い年の男の子含め３人のいとこがいること。^ ^ ど…

こんにちは。ユニコーンです。 うちの子はパパがアメリカ人、私が日本人のハーフです。 日本生まれ日本育ちの6歳です。一人息子です。 で、どれくらい英語話せるのって話なんですが はい、ほとんど話せません。 うちの場合、 パパは英語 ママは日本語 パパと…